1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:01:00,185 --> 00:01:01,394 шта хоћеш? 4 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 Имамо пицу. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,161 Сада само осам деведесет 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 Хиљаду долара у готовини назад 7 00:02:02,580 --> 00:02:04,833 и без плаћања до 1998. године. 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 То је загарантовано. 9 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 ФБИ се удружује са локалним 10 00:02:08,253 --> 00:02:12,173 органи за спровођење закона истражују двојицу недавна убиства за која се верује да су повезана. 11 00:02:12,632 --> 00:02:16,469 Најновија жртва, 52 године стари Харолд Расел, пронађен је касно 12 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 Петак увече испред аутомобила радионица у Парквилу, Пенсилванија. 13 00:02:20,557 --> 00:02:24,477 Полиција каже да је 21-годишњи Мајкл Сандс се тражи ради испитивања 14 00:02:24,644 --> 00:02:25,854 у тој истрази. 15 00:02:26,479 --> 00:02:29,816 Па, хоћеш желим да останем у сенци... 16 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 Мал. 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 Хеј, Мал. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 Хеј! Мал! 19 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 Мал, пробуди се! 20 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 ха? Пробуди се! 21 00:03:14,068 --> 00:03:16,070 јеси ли добро? - Шта? 22 00:03:16,404 --> 00:03:17,822 Опет си заспао. 23 00:03:18,239 --> 00:03:19,240 Удари се у главу? 24 00:03:19,574 --> 00:03:20,283 Пусти ме- 25 00:03:21,034 --> 00:03:22,410 Пусти ме да седнем овде на минут. 26 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 У реду, полако. 27 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 Глава уопште боли? 28 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 Не, добро сам. 29 00:03:29,292 --> 00:03:30,084 Јесте ли сигурни? 30 00:03:30,293 --> 00:03:31,502 Хоћеш да позовем доктора Грина? 31 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 Не, само ме пусти да седнем овде на минут. 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,350 Одмах се враћам. 33 00:03:37,425 --> 00:03:38,551 Не устај. 34 00:03:51,648 --> 00:03:52,398 У реду. 35 00:03:52,690 --> 00:03:54,108 Можете ли ми рећи своје име? 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Малцолм. 37 00:03:56,611 --> 00:03:58,905 Да ли вам се врти у глави или сте збуњени? 38 00:03:59,280 --> 00:03:59,989 бр. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,533 А ти узимаш Модафинил? 40 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Мм-хмм. 41 00:04:04,619 --> 00:04:06,120 Шта је са халуцинацијама? 42 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 Да ли сте имали још таквих? 43 00:04:08,206 --> 00:04:09,123 бр. 44 00:04:09,958 --> 00:04:12,252 Па, изгледаш добро. 45 00:04:12,460 --> 00:04:14,629 Претпостављам да бисмо могли да погледамо да повећате своју дозу, 46 00:04:14,921 --> 00:04:19,259 али осим тога, ово је како изгледа повреда мозга. 47 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Он не користи пољопривредну опрему, зар не? 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,722 Не, ја се носим са свим тим. 49 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Па, то је добро чути. 50 00:04:26,557 --> 00:04:28,476 Малцолм, без изузетака. 51 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 Переш судове и онесвестио си се. 52 00:04:31,062 --> 00:04:33,481 Шта да си био на трактор или вожња аутомобила? 53 00:04:33,731 --> 00:04:36,025 Шта онда? - Не возим више. 54 00:04:36,359 --> 00:04:38,152 Ок, опусти се. 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,153 Овде изгледа као господин Буффа 56 00:04:40,154 --> 00:04:42,699 има све под контролом. 57 00:04:43,032 --> 00:04:45,493 Дакле, изгледа да сте у веома добрим рукама. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,830 Позови ме ако ти требам. 59 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 Хеј. Кренуо напоље. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,391 То је твој потез. 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,195 све је у реду. Узмите си времена. 62 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 Види да ли можеш да нађеш напад. 63 00:05:34,709 --> 00:05:35,668 тамо. 64 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 Рачвали своју краљицу и свог топа 65 00:05:38,254 --> 00:05:39,630 Видимо се, Мал. 66 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 Здраво. 67 00:07:03,631 --> 00:07:05,174 Хеј! 68 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 У реду је. 69 00:07:10,596 --> 00:07:11,597 Да ли сте повређени? 70 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 Нећу да те повредим. 71 00:07:17,270 --> 00:07:18,354 јеси ли добро? 72 00:07:22,108 --> 00:07:23,067 У реду. 73 00:07:28,114 --> 00:07:29,657 Само желим да помогнем. 74 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 Како сте изашли одавде? 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,105 како се зовеш? 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,151 Ниси у невољи или тако нешто? 77 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 Само морам да знам како да те зовем 78 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 па могу дозволити твојим родитељима знај да си добро. 79 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Да ли те неко тражи? 80 00:08:17,121 --> 00:08:17,721 Хеј. 81 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Да ли ти треба нешто? 82 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 Јеси ли жедан? 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,978 Ок, дајмо ти воде. 84 00:09:04,835 --> 00:09:06,337 Малцолм. 85 00:09:08,005 --> 00:09:09,924 Како си то знао? 86 00:09:12,218 --> 00:09:14,470 Како си знао моје име? 87 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 Па ћеш спавати овде. 88 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 И чим се укључи струја 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 позваћемо твоје родитеље и дајте им до знања да сте безбедни. 90 00:09:34,574 --> 00:09:35,366 У реду. 91 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Бићу одмах напољу. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 Или могу оставити врата 93 00:09:41,789 --> 00:09:43,874 отвори мало да видиш светлост. 94 00:09:47,628 --> 00:09:52,383 Како би било да ја, ух, ставим фењер овде? 95 00:09:54,051 --> 00:09:55,761 Да ли је то боље? 96 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 Да. 97 00:10:03,686 --> 00:10:04,562 То је боље. 98 00:10:04,854 --> 00:10:05,521 У реду. 99 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 Покушајте да се наспавате. 100 00:10:12,111 --> 00:10:13,904 Бићу одмах напољу. 101 00:11:18,302 --> 00:11:20,054 Неко тамо? 102 00:11:25,393 --> 00:11:27,561 Ако си животиња, не плашиш ме. 103 00:11:29,188 --> 00:11:31,691 Савршено способан да се бори против тебе. 104 00:11:34,318 --> 00:11:36,612 А ако сте особа. 105 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Зовем полицију. 106 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 Да ли сте имали пријаве несталог детета? 107 00:12:10,771 --> 00:12:13,774 А из оближњег округа? 108 00:12:14,233 --> 00:12:17,236 Можете ли питати неког другог? 109 00:12:18,446 --> 00:12:20,155 Видим. 110 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 Не, то је само... 111 00:12:21,991 --> 00:12:24,744 појавила се у шума иза моје куће и 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,705 то је чудно, зар не? 113 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 Морала је да дође однекуд. 114 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Не, то је у реду. 115 00:12:34,503 --> 00:12:36,005 Да. Бићу овде. 116 00:12:36,213 --> 00:12:37,423 Хвала. 117 00:12:38,507 --> 00:12:39,550 Ох. 118 00:12:42,720 --> 00:12:43,971 Управо сам сишао са телефона 119 00:12:44,263 --> 00:12:48,142 са полицијом, а нису чуо нешто од твојих родитеља, па... 120 00:12:50,811 --> 00:12:53,564 Случајно не знаш њихов број телефона да ли? 121 00:12:56,400 --> 00:12:57,401 Тачно. 122 00:12:58,944 --> 00:13:00,613 Па, они ће послати некога, 123 00:13:00,946 --> 00:13:02,573 али у међувремену, 124 00:13:03,574 --> 00:13:04,950 јеси ли гладан? 125 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Хеј, покупио сам неколико нове рефлекторе док сам био напољу. 126 00:13:19,673 --> 00:13:20,841 Такође имам ту додатну одећу. 127 00:13:20,966 --> 00:13:22,426 Шта су ти требали? 128 00:13:26,972 --> 00:13:29,183 ко је ово? 129 00:13:29,433 --> 00:13:30,726 не знам. 130 00:13:31,143 --> 00:13:32,770 Како то мислиш? како се зове? 131 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 Не знам, није ми рекла. 132 00:13:38,818 --> 00:13:42,112 Здраво, ја сам Буффа. 133 00:13:45,616 --> 00:13:47,034 Шта она ради овде? 134 00:13:47,326 --> 00:13:48,702 не знам. 135 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Одакле је она? 136 00:13:51,413 --> 00:13:53,582 Управо се појавила синоћ. 137 00:13:54,041 --> 00:13:55,543 Да ли неко тражи? 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 Хоћете ли само претпоставити од ове тачке... 139 00:13:58,879 --> 00:14:00,422 да ништа не знам. 140 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Па, она сигурно воли те палачинке. 141 00:14:05,469 --> 00:14:06,136 па, 142 00:14:07,513 --> 00:14:09,557 то је једна ствар коју знамо о њој. 143 00:14:16,605 --> 00:14:19,275 Иди, јаши их, каубоју! 144 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 Ииппее! Иахоо! 145 00:14:22,403 --> 00:14:23,696 Држи се! Држи се! 146 00:14:27,825 --> 00:14:29,451 Кети, хвала што си дошла. 147 00:14:30,035 --> 00:14:30,953 Наравно, Мал. 148 00:14:44,008 --> 00:14:44,884 здраво, 149 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 Ја сам полицајац Катхи. 150 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 Овде сам да ти помогнем да те вратим кући. 151 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 Знаш ли своју адресу, душо? 152 00:14:54,226 --> 00:14:56,353 Можете ли ми рећи имена својих родитеља? 153 00:15:01,650 --> 00:15:04,862 Буффа, можеш ли да искључиш ТВ на секунд? 154 00:15:14,204 --> 00:15:15,831 Ту сте. 155 00:15:16,457 --> 00:15:18,626 Како си ти лепа млада девојка. 156 00:15:18,709 --> 00:15:21,545 И скоро сам то пропустио са укљученим телевизором. 157 00:15:22,421 --> 00:15:25,132 Да ли волите да гледате ТВ? 158 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Ја сам полицајац. 159 00:15:27,384 --> 00:15:29,094 Знате ли шта је то? 160 00:15:30,012 --> 00:15:31,680 Па, моје име је полицајац Кети, 161 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 а мој је посао да те вратим кући. 162 00:15:35,267 --> 00:15:37,227 Да ли знаш где живиш? 163 00:15:46,028 --> 00:15:47,404 Не знам, Мал. 164 00:15:47,655 --> 00:15:50,366 Понекад када дете не прича, 165 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 то може бити случај злоупотребе, 166 00:15:52,743 --> 00:15:55,704 или су доживели а трауматски догађај неке врсте. 167 00:15:56,163 --> 00:15:59,123 Могла би да буде бегунац и да је одведе кући 168 00:15:59,124 --> 00:16:02,127 могао нанети више штете него дугорочно добро. 169 00:16:03,629 --> 00:16:04,421 Па шта да радимо? 170 00:16:05,130 --> 00:16:07,508 Позваћу Вицки доле у социјалној служби... 171 00:16:07,758 --> 00:16:08,550 У реду. 172 00:16:09,009 --> 00:16:11,427 Али знам како то разговор ће ићи. 173 00:16:11,428 --> 00:16:15,099 Она ће ми рећи да постоји недостатак хранитељских домова тренутно, 174 00:16:15,265 --> 00:16:16,558 а да нема 175 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 да многи људи тамо желе да се брине о туђој деци. 176 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Једина друга опција коју имамо смешта је у групни дом, 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,402 али најближи је доле у граду. 178 00:16:27,361 --> 00:16:28,654 Осим ако... 179 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 Осим ако шта? 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,284 Па, претпостављам да јеси већ је имао једну ноћ. 181 00:16:37,746 --> 00:16:39,915 Шта је још један или два? 182 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 Она је са неким коме верујем. 183 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Она није у центру. 184 00:16:44,545 --> 00:16:46,422 Даје ми пар дана да је нађем 185 00:16:46,630 --> 00:16:50,134 лепо место за боравак овде, и надамо се 186 00:16:50,300 --> 00:16:53,095 схвати шта се дешава са њом. 187 00:16:53,220 --> 00:16:55,222 Добро би вам дошло неко друштво. 188 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Мал, прошло је много времена. 189 00:16:59,727 --> 00:17:01,228 Знам да не излазим довољно овде 190 00:17:01,395 --> 00:17:04,231 да кажем, али мислим на тебе. 191 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 како си? 192 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 Добро. 193 00:17:10,070 --> 00:17:13,407 Тако добро да људи у граду реци да те никад не виде. 194 00:17:13,615 --> 00:17:16,618 Твоји најстарији пријатељи кажу да те не виде. 195 00:17:17,077 --> 00:17:20,080 Шта, прошло је десет година откад Емили нема? 196 00:17:20,998 --> 00:17:21,790 Једанаест. 197 00:17:22,458 --> 00:17:24,001 Једанаест година. 198 00:17:24,209 --> 00:17:25,377 Стварно ми је жао, Мал. 199 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Заиста јесам. 200 00:17:27,713 --> 00:17:30,632 Знам да је заиста било тешко према теби без ње. 201 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Али само зато што је отишла 202 00:17:34,344 --> 00:17:36,388 не значи да морате бити. 203 00:17:38,432 --> 00:17:40,392 Не желим да те нервирам. 204 00:17:40,642 --> 00:17:44,063 Размисли о свему овоме, али недостајеш нам, Мал. 205 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 То је све што мислим. 206 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 Да. 207 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 Претпостављам да још један или два дана не може да шкоди. 208 00:17:54,740 --> 00:17:55,741 У реду. 209 00:17:56,241 --> 00:17:57,076 Хвала. 210 00:17:58,285 --> 00:18:00,370 Проверићу вас двојицу сутра. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,684 Мал! 212 00:18:29,608 --> 00:18:30,651 Шта се десило? 213 00:18:30,776 --> 00:18:31,568 не знам. 214 00:18:31,819 --> 00:18:33,904 Она је показивала на наранџасту сок, па сам јој сипао шољу 215 00:18:34,154 --> 00:18:35,088 а сада то не жели. 216 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 шта хоћеш? 217 00:18:39,326 --> 00:18:40,244 ја не- 218 00:18:40,494 --> 00:18:41,829 Хоћеш сок од поморанџе? 219 00:18:42,955 --> 00:18:44,331 шта да радим? 220 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 шта хоћеш? 221 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Хоћеш целу кутију? Ево, узми. 222 00:19:20,993 --> 00:19:22,452 шта је то? 223 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 Видиш ли шта желиш? 224 00:19:29,668 --> 00:19:31,128 Зашто не одеш по то? 225 00:19:31,920 --> 00:19:34,214 Шта кажеш на то? 226 00:19:57,863 --> 00:19:59,656 Зашто то једноставно није могла рећи? 227 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Ох, здраво. 228 00:20:06,538 --> 00:20:08,123 Таман си на време за вечеру. 229 00:20:08,707 --> 00:20:10,167 Печена папаја. 230 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Моје име је Пенелопе. 231 00:20:12,377 --> 00:20:13,503 како се зовеш? 232 00:20:13,962 --> 00:20:15,714 Моје име је Луна. 233 00:20:16,673 --> 00:20:19,051 Па, драго ми је што смо се упознали. 234 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 шта си рекао? 235 00:20:26,934 --> 00:20:28,852 Јеси ли управо рекао да се зове Луна? 236 00:20:30,562 --> 00:20:31,772 Да ли је то твоје име? 237 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 Луна? 238 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Ти си Луна. 239 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 Луна? 240 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 Како си знао моје име? 241 00:21:04,721 --> 00:21:08,892 Ох. Здраво. 242 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 Зовем се 243 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 смрдљива. 244 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 како се зовеш? 245 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Моје име је Луна. 246 00:21:18,026 --> 00:21:19,111 Луна. 247 00:21:19,403 --> 00:21:21,446 То је веома лепо име. 248 00:21:21,863 --> 00:21:23,323 одакле си 249 00:21:27,953 --> 00:21:30,372 Да ли те родитељи траже? 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,816 Мрачни долази. 251 00:21:59,943 --> 00:22:02,112 Морате нас заштитити. 252 00:23:16,144 --> 00:23:17,187 шта је то? 253 00:23:17,854 --> 00:23:18,605 Да ли сте повређени? 254 00:23:22,776 --> 00:23:23,693 У реду је. 255 00:23:24,236 --> 00:23:24,861 ја сам овде. 256 00:23:34,746 --> 00:23:36,456 Ја ћу остати овде остатак ноћи. 257 00:23:36,957 --> 00:23:38,500 Како то звучи? 258 00:23:43,213 --> 00:23:44,714 Покушајте да се наспавате. 259 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 Шта је то било? 260 00:24:23,962 --> 00:24:25,338 не знам. Био је мрак. 261 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 Било је тешко видети. 262 00:24:28,133 --> 00:24:30,051 Можда си још спавао. 263 00:24:30,594 --> 00:24:33,597 Не, стајао је тачно испред мене. 264 00:24:35,515 --> 00:24:36,975 Мислим, можда је то био сан, али... 265 00:24:38,852 --> 00:24:41,021 Хоћеш ли да преноћиш вечерас? 266 00:24:41,313 --> 00:24:44,274 Заиста би ми користио само додатак пар очију, види да ли ће се вратити. 267 00:24:45,400 --> 00:24:47,110 Тако ћу знати да ли Полудео сам или не. 268 00:24:47,444 --> 00:24:49,654 Наравно. Чуваћу те, Мал. 269 00:24:50,197 --> 00:24:51,406 где је она? 270 00:24:51,823 --> 00:24:52,741 Горе. 271 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 Кладим се да је престрављена. 272 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Па, јеси ли јој нешто рекао? 273 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 Мислиш да бих требао? 274 00:24:57,746 --> 00:24:58,497 Па, да. 275 00:24:58,705 --> 00:25:00,999 Реци јој нешто слично све ће бити у реду, 276 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 или не постоје чудовишта. 277 00:25:04,711 --> 00:25:05,795 Да ли да то урадим? 278 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Па, управо сам то урадио за тебе. 279 00:25:42,749 --> 00:25:44,751 Не би требао бити овдје. Није сигурно. 280 00:25:54,427 --> 00:25:56,137 Ово није за пролаз. 281 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 Молим те иди доле. 282 00:27:35,111 --> 00:27:36,529 Видели сте шта се догодило. 283 00:27:36,696 --> 00:27:39,574 Натерала је то стакло да се помери шест инча својим умом. 284 00:27:39,699 --> 00:27:40,617 Ми то не знамо. 285 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 Како то мислиш? Управо смо то видели. 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,412 Не знамо шта смо видели. 287 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Мора да их има логично објашњење за све ово. 288 00:27:46,956 --> 00:27:47,556 Да. 289 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Са којом је ванземаљац 290 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 телекинеза или тако нешто, као Е.Т. 291 00:27:50,627 --> 00:27:52,629 Она није ванземаљац. 292 00:27:53,922 --> 00:27:54,839 Да? 293 00:27:55,256 --> 00:27:56,925 Одакле је онда она? 294 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 Нема извештаја о несталој деци у околини. 295 00:28:00,387 --> 00:28:04,015 Не траже је родитељи, никакви летачи или паковања млека са њеним лицем на њима. 296 00:28:05,433 --> 00:28:07,894 Деца се не појављују само тако из ваздуха, Мал. 297 00:28:09,437 --> 00:28:13,024 Не знамо шта она је или одакле је. 298 00:28:14,609 --> 00:28:15,568 па, 299 00:28:16,444 --> 00:28:19,656 заправо, рекла је нешто друго дан када сам је питао одакле је. 300 00:28:20,657 --> 00:28:21,908 Шта је рекла? 301 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Мислићеш да је лудо. 302 00:28:26,871 --> 00:28:28,164 уверавам вас, 303 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 све што ми кажете хоће буди најмање луда ствар 304 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 Имао сам искуство са овом девојком. 305 00:28:38,591 --> 00:28:42,220 Луна, сећаш ли се шта си ми рекла 306 00:28:42,679 --> 00:28:44,723 кад сам те питао одакле си? 307 00:28:48,560 --> 00:28:51,730 Давно, духови су били мирни. 308 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 Онда је дошло доба Мрачног. 309 00:28:56,985 --> 00:29:00,864 Духови су се дубоко сакрили у најмрачнијим шумама. 310 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 Да се ​​никад више не виде. 311 00:29:10,623 --> 00:29:12,083 Мрачни долази. 312 00:29:19,799 --> 00:29:21,718 У реду. Лаку ноћ. 313 00:29:22,010 --> 00:29:23,219 Једном давно. 314 00:29:24,763 --> 00:29:26,222 Хоћеш ли причу за лаку ноћ? 315 00:29:27,974 --> 00:29:30,769 Мислим да не знам ниједну причу за лаку ноћ. 316 00:29:30,977 --> 00:29:33,563 Знате ли причу за лаку ноћ? 317 00:29:33,813 --> 00:29:36,232 Мислим да би једноставно требало измишљајте их док идете даље. 318 00:29:37,400 --> 00:29:39,903 Ох. Ух. 319 00:29:42,989 --> 00:29:45,492 Да. У реду. па, 320 00:29:46,409 --> 00:29:47,202 давно. 321 00:29:47,535 --> 00:29:48,828 Једном давно. 322 00:29:50,205 --> 00:29:51,289 Тачно. 323 00:29:52,123 --> 00:29:52,791 Тачно. 324 00:29:53,082 --> 00:29:54,751 једном давно, 325 00:29:55,460 --> 00:29:58,463 био је мали дечак. 326 00:29:58,713 --> 00:29:59,881 Само то није био мали дечак. 327 00:30:00,256 --> 00:30:02,592 Била је то девојчица по имену Луна. 328 00:30:02,884 --> 00:30:06,596 А шта је урадила Луна? 329 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 Луна... 330 00:30:11,100 --> 00:30:14,312 отишао у шуму, 331 00:30:15,480 --> 00:30:17,523 и док је била тамо, 332 00:30:17,524 --> 00:30:21,194 видела је светлост како се уздиже на небо. 333 00:30:22,362 --> 00:30:25,198 И видела је жбун 334 00:30:25,490 --> 00:30:26,407 шуштање. 335 00:30:27,075 --> 00:30:30,370 И тако се приближила грму, 336 00:30:31,913 --> 00:30:34,624 и искочи мали ванземаљац. 337 00:30:35,667 --> 00:30:38,753 И ванземаљац је био заиста тужан 338 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 јер су његови пријатељи имали оставио га на свемирском броду. 339 00:30:43,091 --> 00:30:45,677 И заиста се уплашио Луне. 340 00:30:45,927 --> 00:30:49,597 Али Луна је рекла: „Немој брини, нећу те повредити." 341 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 И то је учинило да је ванземаљац заиста срећан, 342 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 а груди су му почеле да светле црвеном бојом. 343 00:30:59,023 --> 00:31:03,903 И тако је Луна ставила ово мало бомбоне све до њене куће. 344 00:31:04,445 --> 00:31:05,864 Али ванземаљац је прогутао. 345 00:31:07,073 --> 00:31:08,366 А када су стигли тамо, 346 00:31:08,741 --> 00:31:11,619 Луна је приметила да је ванземаљац заиста тужан 347 00:31:12,412 --> 00:31:15,206 јер је све пропустио његових пријатеља и породице 348 00:31:15,373 --> 00:31:17,250 који су били на том свемирском броду. 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 И тако је рекао Луни, рекао је, 350 00:31:24,090 --> 00:31:27,093 „Е.Т. пхоне хоме.“ 351 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 И након што су позвали кући, покупила је Е.Т. 352 00:31:32,348 --> 00:31:34,434 и она га је ставила у корпа на њеном бициклу 353 00:31:34,726 --> 00:31:37,437 јер је свемирски брод ишао да их поново сретнемо у шуми. 354 00:31:38,021 --> 00:31:40,148 И тако је одјурила у шуму. 355 00:31:40,315 --> 00:31:42,567 У овој заиста узбудљивој сцени. 356 00:31:42,859 --> 00:31:46,988 А онда је свемирски брод био тамо, и мама и тата ванземаљац су сишли 357 00:31:47,363 --> 00:31:49,532 и загрлили Е.Т., били су тако срећни. 358 00:31:49,699 --> 00:31:53,703 И ставили су га на брод свемирски брод, и свемирски брод је експлодирао. 359 00:31:53,953 --> 00:31:58,791 И док су полетели у небо, оставили су дугу за собом. 360 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 Лаку ноћ, мали. 361 00:32:14,724 --> 00:32:16,392 Знате, јесте 362 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 заправо некако лепо имати је у близини, зар не? 363 00:32:21,564 --> 00:32:22,815 То је твој потез. 364 00:32:25,276 --> 00:32:26,903 Не знам шта да радим. 365 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 Добар сам у шаху. 366 00:32:29,697 --> 00:32:31,366 Када сте у недоумици, потражите напад. 367 00:32:33,493 --> 00:32:35,828 Знаш, морам да признам. 368 00:32:38,164 --> 00:32:41,125 Мислим да ниси баш добар у шаху. 369 00:32:41,876 --> 00:32:43,378 Зато сам и даље тако лош. 370 00:32:43,503 --> 00:32:46,464 - Је ли тако? - Имам ужасног учитеља. 371 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Па, добро је што смо само тада играјте једни друге. 372 00:32:50,635 --> 00:32:52,136 Хоћеш да играш нешто друго? 373 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 Мислим да сам видео Сцраббле горе. 374 00:32:55,598 --> 00:32:57,266 Мислиш да сам лош у шаху? 375 00:33:00,061 --> 00:33:01,229 знаш, 376 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Мислим да би вам се полицајка Катхи могла допасти. 377 00:33:06,150 --> 00:33:08,027 Сад, не знам. 378 00:33:08,152 --> 00:33:10,822 Можда ако се очистите устао, добио нову одећу, 379 00:33:10,989 --> 00:33:13,825 можда стварно имате прилику. 380 00:33:14,492 --> 00:33:15,451 Да ли је то све о чему размишљаш? 381 00:33:17,578 --> 00:33:19,872 Мислим, ваљда код тебе године, то је све о чему размишљаш. 382 00:33:20,039 --> 00:33:22,875 Не мислим на секс. 383 00:33:24,711 --> 00:33:26,337 Па, можда и то. 384 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 Али само ако се ситуација покаже. 385 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Ох, видим. 386 00:33:30,633 --> 00:33:32,343 не, мислим, 387 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 дружења. 388 00:33:38,224 --> 00:33:41,227 Знаш, као неко са ким треба разговарати. 389 00:33:41,352 --> 00:33:44,355 Проведите неко време са другим осим са мном. 390 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 слушај, 391 00:33:51,571 --> 00:33:53,614 Ценим овај посао, 392 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 и волим да проводим време са тобом, али... 393 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 Увек те могу одвести до града. 394 00:34:00,955 --> 00:34:01,873 знаш, 395 00:34:02,457 --> 00:34:04,375 ако сте икада желели да одете. 396 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 Да ли сте икада желели да идете? 397 00:34:14,677 --> 00:34:16,471 Нема ту ништа за мене. 398 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 Шта се десило? 399 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 Била је саобраћајна несрећа. 400 00:34:29,358 --> 00:34:30,485 ја сам возио 401 00:34:31,611 --> 00:34:33,237 ауто прешао жуту линију. 402 00:34:35,281 --> 00:34:36,866 Једини преживели су били 403 00:34:37,658 --> 00:34:40,411 десетогодишњи дечак у задње седиште другог аутомобила, спава. 404 00:34:41,162 --> 00:34:42,163 И ја. 405 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 после неког времена, 406 00:34:48,086 --> 00:34:49,045 Почео сам да имам ове 407 00:34:50,463 --> 00:34:51,923 халуцинације. 408 00:34:53,132 --> 00:34:54,509 Видела бих Емили. 409 00:34:55,885 --> 00:34:58,471 Јасно као дан, право преда мном. 410 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 Само бих је гледао. 411 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 Нашао сам да... 412 00:35:10,525 --> 00:35:12,652 што сам више причао са њом, 413 00:35:13,236 --> 00:35:16,364 што сам се више претварао да је она била овде, више бих је виђала. 414 00:35:18,116 --> 00:35:20,451 И могао сам да је видим 415 00:35:21,327 --> 00:35:23,079 вешање веша на линији. 416 00:35:24,372 --> 00:35:25,706 Пролазећи поред врата. 417 00:35:29,335 --> 00:35:31,003 Али она никад не би узвратила. 418 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 Никада није узвратила. 419 00:35:40,471 --> 00:35:42,140 И после неког времена, 420 00:35:42,723 --> 00:35:44,934 ово што сам радио... 421 00:35:45,643 --> 00:35:47,270 да јој се приближим. 422 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 Постало је неподношљиво. 423 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 Сада узимам лекове. 424 00:36:00,950 --> 00:36:02,910 И не причам са њом. 425 00:36:11,335 --> 00:36:13,838 Никад ти нисам рекао за мог тату. 426 00:36:16,007 --> 00:36:17,425 Јесам ли? 427 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 Умро је када сам имао дванаест година. 428 00:36:27,393 --> 00:36:30,062 Када људи разговарају са вама одмах после, 429 00:36:31,689 --> 00:36:33,941 говоре ствари као... 430 00:36:34,400 --> 00:36:36,319 "Све је то део Божијег плана" 431 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 или "биће у реду". 432 00:36:39,447 --> 00:36:43,075 Али можете рећи онима који имају 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,704 никада стварно није изгубио некога. 434 00:36:47,121 --> 00:36:48,997 Знате, они само знају ствари које су 435 00:36:49,009 --> 00:36:50,666 требало би да каже да људи попут тебе и мене. 436 00:36:54,295 --> 00:36:57,506 Сви ови људи покушавају само да ме утеши... 437 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 управо ме је на крају учинило да се осећам усамљеније. 438 00:37:07,725 --> 00:37:11,354 Тако да сам једног дана на интернету. 439 00:37:12,355 --> 00:37:14,690 Нашао сам ову огласну таблу. 440 00:37:16,734 --> 00:37:21,155 И то су сви ови људи који су изгубили некога, 441 00:37:21,697 --> 00:37:25,576 знате, објављивање прича и успомена. 442 00:37:27,745 --> 00:37:29,580 Писма 443 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 са свиме што они пожелео да могу да кажу својим 444 00:37:33,334 --> 00:37:35,211 вољене, али нису могли. 445 00:37:40,841 --> 00:37:42,426 И ту сам... 446 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 читајући ова љубавна писма странаца. 447 00:37:49,016 --> 00:37:50,351 И они кажу 448 00:37:50,726 --> 00:37:53,729 све што сам осећао у себи. 449 00:37:53,980 --> 00:37:57,149 Све што су рекли било је тачно 450 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 шта сам хтео да кажем. 451 00:38:04,156 --> 00:38:07,159 И због тога се нисам осећао сам. 452 00:38:14,166 --> 00:38:16,252 Мора да је разлог за то, 453 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 зар не? 454 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 Зашто бисмо иначе морали да осећамо такав бол 455 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 да није било планирано нешто веће? 456 00:38:33,686 --> 00:38:36,480 Мораш да верујеш у то тамо 457 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 да ли се дешава нешто веће. 458 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 Хајде да одспавамо. 459 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 Мислим да ћеш желети да видиш ово. 460 00:39:14,310 --> 00:39:17,730 Почело пре око сат времена, али у почетку је било превише меко да би се разазнало. 461 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Па сам мислио да је то мој ум, знаш, 462 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 као да се изиграва са мном или као да сам то сањао. 463 00:39:22,860 --> 00:39:25,863 А онда је почело све гласније. 464 00:39:26,113 --> 00:39:27,656 Сада можете то јасно чути. 465 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 Долази из шуме. 466 00:39:31,702 --> 00:39:33,120 шта је то? 467 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 Ти ми реци. 468 00:40:43,524 --> 00:40:44,859 Шта мислиш ко је згоднији? 469 00:40:45,109 --> 00:40:47,069 Јеан Греи или Мистикуе? 470 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Мистикуе. Дефинитивно. 471 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 Међутим, Јеан Греи има веће груди. 472 00:40:51,574 --> 00:40:54,535 Да, али мистика јесте у основи голи, као, све време. 473 00:40:56,036 --> 00:40:56,662 Истина. 474 00:40:57,455 --> 00:40:58,289 Јосх! 475 00:40:58,581 --> 00:40:59,457 Да. 476 00:41:00,332 --> 00:41:02,001 Хеј, имаш ли неку књигу о, као, 477 00:41:02,126 --> 00:41:04,795 виле или духови или нешто слично? 478 00:41:06,172 --> 00:41:08,424 ста? Зашто? 479 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 Шта ћеш са њима? Мама! 480 00:41:11,385 --> 00:41:13,179 Хеј! Умукни! Имате ли их или не? 481 00:41:15,806 --> 00:41:18,184 Реци ми зашто их толико желиш. 482 00:41:20,519 --> 00:41:24,147 Како би било да те ударим у следећу Уторак и узми шта хоћу 483 00:41:24,148 --> 00:41:25,900 док се не вратиш. 484 00:41:28,110 --> 00:41:28,944 Јосх? 485 00:41:30,613 --> 00:41:32,448 Да ли смо сада у опасности? 486 00:41:33,365 --> 00:41:36,368 Не, он само блефира. 487 00:41:40,998 --> 00:41:41,832 у реду, 488 00:41:42,208 --> 00:41:47,004 можете их позајмити, али желимо нешто заузврат. 489 00:41:48,088 --> 00:41:48,688 ста? 490 00:41:49,590 --> 00:41:50,966 Десет Плејбоја. 491 00:41:54,011 --> 00:41:54,611 Један. 492 00:41:54,720 --> 00:41:55,320 Договорено. 493 00:42:01,894 --> 00:42:04,897 Све се види 494 00:42:07,691 --> 00:42:08,526 Мал! 495 00:42:09,151 --> 00:42:10,285 Добио сам ово од мог млађег брата. 496 00:42:10,319 --> 00:42:12,654 Вероватно је то свака књига икада писано о природним духовима, 497 00:42:12,655 --> 00:42:15,032 древна митолошка шума божанства, виле и нимфе. 498 00:42:15,324 --> 00:42:15,924 Виле? 499 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 Ох, то је само реч, Мал. 500 00:42:17,284 --> 00:42:18,661 Као змајеви пре диносауруса. 501 00:42:18,827 --> 00:42:20,704 Дакле, и ти сада верујеш у змајеве. 502 00:42:20,829 --> 00:42:23,123 Не говорим то. ја сам- 503 00:42:23,290 --> 00:42:26,460 Годинама смо мислили да змајеви били само нешто што су људи измислили. 504 00:42:27,044 --> 00:42:29,505 Онда почињемо да тражимо диносауруса кости из сред пустиње. 505 00:42:29,630 --> 00:42:32,924 И одједном, древне приче о великим гмизавцима са великим роговима 506 00:42:32,925 --> 00:42:34,885 а оштри зуби не сада звуче тако лудо, зар не? 507 00:42:35,094 --> 00:42:35,844 Видим. 508 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Ове ствари су прошле с колена на колено. 509 00:42:39,181 --> 00:42:41,725 Па зар то нема смисла свака култура има своју идеју о томе 510 00:42:41,934 --> 00:42:44,728 јер у неком тренутку временом, били су стварни? 511 00:42:44,812 --> 00:42:46,438 Зар не мислиш да јеси мало претерати? 512 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 Имаш бољу идеју? 513 00:42:49,608 --> 00:42:51,026 Мислим, чули сте приче 514 00:42:51,110 --> 00:42:53,737 она прича, ствари које ради. 515 00:42:54,572 --> 00:42:56,282 Можда нешто овде може помоћи. 516 00:43:16,385 --> 00:43:17,928 Хеј, слушај ово. 517 00:43:18,012 --> 00:43:18,887 Кодама. 518 00:43:18,929 --> 00:43:22,016 То је јапански фолклор около хиљадама година. 519 00:43:22,099 --> 00:43:25,019 Овде пише да су духови 520 00:43:25,102 --> 00:43:27,646 који насељавају најудаљеније шуме. 521 00:43:28,063 --> 00:43:30,399 Имају цртеже од још 1700-их година. 522 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 Овде пише да су способан да узме људски облик. 523 00:43:33,402 --> 00:43:36,030 Да ако неко од њих оде нестали, остали би их оплакивали... 524 00:43:37,615 --> 00:43:38,532 Они плачу. 525 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 То би могло објаснити звукове долази из шуме. 526 00:43:49,168 --> 00:43:50,085 Шта је ово? 527 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 не знам. 528 00:43:56,550 --> 00:43:58,594 Каже да има и демона. 529 00:43:59,345 --> 00:44:01,764 Схапесхифтерс који су непријатељски према Кодама. 530 00:44:02,389 --> 00:44:05,392 Овде пише да они постоје поред Кодама 531 00:44:07,061 --> 00:44:08,937 као њихов непријатељ. 532 00:44:18,197 --> 00:44:23,243 Хеј. Ти ниси са овог света, зар не? 533 00:44:26,789 --> 00:44:27,915 Треба вам наша помоћ? 534 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 Зато си овде, зар не? 535 00:44:34,463 --> 00:44:35,881 Да ли је то Мрачни? 536 00:44:40,803 --> 00:44:42,137 Луна, 537 00:44:42,680 --> 00:44:44,223 где је он 538 00:44:48,018 --> 00:44:49,311 У шуми. 539 00:44:54,983 --> 00:44:56,193 Осећам се смешно. 540 00:44:56,568 --> 00:44:58,696 Хеј, прекини са брбљањем. Требају нам ове линије јасне. 541 00:44:58,862 --> 00:44:59,530 Чисто за шта? 542 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Ми смо једини овде. 543 00:45:03,659 --> 00:45:04,451 Видим нешто 544 00:45:06,286 --> 00:45:07,037 Креће се. 545 00:45:07,705 --> 00:45:08,580 шта је то? 546 00:45:09,873 --> 00:45:11,166 Иде према мени. 547 00:45:14,753 --> 00:45:15,587 Ох! Нестало је. 548 00:45:15,879 --> 00:45:17,965 Мислим да је било као ракун или тако нешто. 549 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 У реду, то је то. Идем унутра. 550 00:45:21,343 --> 00:45:22,261 Хеј, не остављај свој пост. 551 00:45:22,553 --> 00:45:24,187 То је управо оно што Дарк Оне жели да то урадите. 552 00:45:24,221 --> 00:45:25,180 Ово је глупо. 553 00:45:25,264 --> 00:45:26,974 Звучиш као дете на преноћишту. 554 00:45:27,808 --> 00:45:28,934 Ово је ноћење. 555 00:45:31,437 --> 00:45:33,230 Како вам је батерија? 556 00:45:50,330 --> 00:45:51,665 Видео сам некога. 557 00:45:51,874 --> 00:45:52,750 Он је тамо. 558 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 559 00:45:55,836 --> 00:45:58,046 Била је то особа. Он стајао управо тамо. 560 00:45:58,255 --> 00:45:59,798 Пуцао сам у дрвеће, а он је само побегао. 561 00:46:01,425 --> 00:46:04,428 Срање. Могао сам да га ударим. 562 00:46:04,803 --> 00:46:06,680 Никада раније нисам пуцао на некога. 563 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Хајде. 564 00:46:17,107 --> 00:46:19,193 Иди провери Луну. 565 00:47:39,022 --> 00:47:40,148 Фреезе! 566 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Дај да ти видим руке. 567 00:47:45,237 --> 00:47:50,075 Ставите руке на своје главу и окрени се. 568 00:47:53,620 --> 00:47:54,955 Позорниче, правите велику грешку. 569 00:47:55,163 --> 00:47:56,123 Ово је моја кућа. 570 00:48:08,260 --> 00:48:10,512 Сви у овоме кућа је изгубила разум. 571 00:48:13,974 --> 00:48:15,517 шта је то? 572 00:48:18,979 --> 00:48:20,230 Он је овде. 573 00:49:27,005 --> 00:49:28,215 Добро си? 574 00:49:33,845 --> 00:49:34,638 Добро си? 575 00:49:35,847 --> 00:49:36,765 Био је на вратима. 576 00:49:37,599 --> 00:49:38,308 Где је Луна? 577 00:49:38,767 --> 00:49:39,643 Стави је у кревет. 578 00:49:40,227 --> 00:49:41,645 Сва друга врата су закључана? 579 00:49:42,437 --> 00:49:43,563 Подрум. 580 00:49:44,022 --> 00:49:44,731 Иди горе са Луном! 581 00:49:45,107 --> 00:49:45,983 Не излазите из собе. 582 00:50:26,732 --> 00:50:27,733 Хеј! 583 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Ја ћу да чувам стражу. 584 00:51:35,008 --> 00:51:37,761 Сада ће ово звучати лудо. 585 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 веруј ми 586 00:51:40,263 --> 00:51:41,223 И ја то чујем. 587 00:51:42,724 --> 00:51:44,851 Али нешто напада Луну. 588 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 је био... 589 00:51:47,020 --> 00:51:48,563 откад се појавила овде. 590 00:51:49,439 --> 00:51:50,774 Које, одакле је дошла? 591 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 И та мистерија, зар не? - Само. 592 00:51:56,196 --> 00:51:57,989 Сада, знам да звучи лудо, 593 00:51:58,740 --> 00:52:00,408 али обоје смо то видели. 594 00:52:00,826 --> 00:52:01,993 Видео шта? 595 00:52:02,577 --> 00:52:05,664 Фигура као личност обучен у све црно. 596 00:52:05,956 --> 00:52:07,999 Видео сам га у шуми напољу. 597 00:52:09,251 --> 00:52:12,254 Дакле, видели сте ову особу у шуми? 598 00:52:13,755 --> 00:52:15,423 Покушало је да уђе у кућу. 599 00:52:16,007 --> 00:52:17,134 Како то мислиш 600 00:52:17,551 --> 00:52:20,095 "то" покушало да уђе у кућу? 601 00:52:21,930 --> 00:52:22,889 Било је 602 00:52:23,473 --> 00:52:24,933 друге ствари. 603 00:52:25,433 --> 00:52:27,018 Као да плаче из спаваће собе. 604 00:52:27,144 --> 00:52:29,563 Али када уђеш тамо, тамо нема ничега. 605 00:52:29,729 --> 00:52:32,357 Луна се скоро удавила у празној кади. 606 00:52:36,236 --> 00:52:37,863 Истина је, Кети. 607 00:52:38,905 --> 00:52:40,282 Не знамо шта је то, 608 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 али све је почело ноћи када се Луна појавила. 609 00:52:44,995 --> 00:52:46,163 И покушала је да нас упозори. 610 00:52:46,371 --> 00:52:48,081 Рекла нам је да морамо да је заштитимо. 611 00:52:50,083 --> 00:52:53,128 Рекли сте да сте видели некога у шуми. 612 00:52:54,963 --> 00:52:55,563 шта је то? 613 00:52:56,756 --> 00:52:58,800 Па, трагали смо за бегунцем. 614 00:52:59,509 --> 00:53:01,761 Мислимо да би могао бити у округу негде. 615 00:53:03,054 --> 00:53:04,431 Мицхаел Сандс 616 00:53:05,348 --> 00:53:07,475 Убио је неколико људи у Пенсилванији 617 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 и последњи пут је виђен како иде овим путем. 618 00:53:11,188 --> 00:53:14,441 Сада, ваше шуме би биле а стварно добро скровиште за неко време. 619 00:53:14,816 --> 00:53:15,775 види, 620 00:53:16,943 --> 00:53:19,029 ово није особа. 621 00:53:20,280 --> 00:53:22,365 Шта би онда друго могло бити? 622 00:53:23,325 --> 00:53:24,075 Дух? 623 00:53:24,701 --> 00:53:25,368 Демон. 624 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Кажем ти, овај лик Сандса... 625 00:53:30,290 --> 00:53:31,875 нема шта да се петља. 626 00:53:32,334 --> 00:53:35,337 Колико знамо, он пати од параноидне шизофреније 627 00:53:35,462 --> 00:53:38,673 и има читав низ других поремећаји од повреде главе. 628 00:53:39,257 --> 00:53:41,843 Кажете да сте видели некога у шуми. 629 00:53:43,720 --> 00:53:45,597 Мислим да то није тако лоша идеја 630 00:53:45,764 --> 00:53:47,515 да разгледам имање. 631 00:53:59,361 --> 00:54:00,695 Овде нема никога. 632 00:54:01,655 --> 00:54:02,255 У реду. 633 00:54:02,364 --> 00:54:03,114 Назад. 634 00:54:07,744 --> 00:54:09,704 Мал, стварно ми је жао. 635 00:54:10,163 --> 00:54:12,832 Знам да си био под а много стреса од несреће. 636 00:54:14,251 --> 00:54:15,543 Нисам требао ово да урадим. 637 00:54:17,045 --> 00:54:18,797 Дођи овамо, душо, пођи са мном. 638 00:54:20,215 --> 00:54:21,132 куда идеш? 639 00:54:21,299 --> 00:54:22,050 Сада је све у реду. 640 00:54:22,217 --> 00:54:24,469 На овај начин сви останите безбедни. ОК? 641 00:54:25,095 --> 00:54:26,846 Хеј, Кети. 642 00:54:27,013 --> 00:54:29,113 Правите велику грешку. Не можете је одвести одавде. 643 00:54:29,307 --> 00:54:30,809 Мал, тако је најбоље. - Срање! 644 00:54:31,142 --> 00:54:32,903 Нешто покушава да је нападне, и то је 645 00:54:32,927 --> 00:54:34,688 десиће се ако сам не тамо. Одмакни се! 646 00:54:35,605 --> 00:54:36,705 Луна, само јој реци шта си видела. 647 00:54:36,731 --> 00:54:38,066 Реци јој шта се десило. - Не! 648 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Остани позади. 649 00:54:44,239 --> 00:54:45,532 Шта, хоћеш ли ме упуцати? 650 00:54:46,032 --> 00:54:47,909 Мал, не свиђа ми се ово више него ти. 651 00:54:48,243 --> 00:54:49,828 Водим је негде на сигурно. 652 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 Она је безбедна са мном. 653 00:54:52,455 --> 00:54:53,290 Мал! 654 00:55:19,774 --> 00:55:21,484 ја сам овде. 655 00:55:39,669 --> 00:55:40,879 Требало би да се наспаваш. 656 00:55:41,880 --> 00:55:43,381 Сигурно не желиш да останем? 657 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 Не. У реду је. 658 00:55:45,925 --> 00:55:47,635 Иди кући и одмори се. 659 00:56:00,440 --> 00:56:01,399 Она је добро? 660 00:56:02,275 --> 00:56:03,109 Она је у реду. 661 00:56:03,193 --> 00:56:04,569 Имала је благи напад. 662 00:56:04,903 --> 00:56:08,365 Шта год да је то изазвало абнормална електрична активност у њеном мозгу. 663 00:56:08,448 --> 00:56:10,033 Али њени витални параметри су нормални. 664 00:56:10,533 --> 00:56:11,618 Да ли треба да преноћи? 665 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 Мислим да није потребно, 666 00:56:14,704 --> 00:56:17,165 али ћу пратити са докторе и обавестићу вас. 667 00:56:17,499 --> 00:56:20,502 Дефинитивно бих рекао њеном оцу да је држи на оку преко ноћи. 668 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Нешто не разумем. 669 00:56:41,064 --> 00:56:41,731 Заузета сам. 670 00:56:42,357 --> 00:56:44,150 Од када си ти 671 00:56:44,818 --> 00:56:46,861 обожаватељ Тајне шуме? 672 00:56:47,529 --> 00:56:48,863 Тајна чега? 673 00:56:49,531 --> 00:56:51,366 Тајна шуме. 674 00:56:51,741 --> 00:56:52,742 Шоу? 675 00:56:52,951 --> 00:56:54,619 Да. Не знам шта је то. 676 00:56:55,995 --> 00:56:58,415 Али имате отварање записано у твојој свесци. 677 00:56:58,790 --> 00:57:00,417 Прошао си кроз моје белешке- 678 00:57:01,918 --> 00:57:02,919 Како то мислиш? 679 00:57:03,253 --> 00:57:04,796 Отварање 680 00:57:05,797 --> 00:57:08,800 То. Имам све траке. 681 00:57:11,010 --> 00:57:12,512 Наставите, молим вас. 682 00:57:22,480 --> 00:57:23,898 давно, 683 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 духови су били мирни. 684 00:57:27,652 --> 00:57:30,655 Онда је дошло доба Мрачног. 685 00:57:30,905 --> 00:57:34,826 Духови су се дубоко сакрили у најмрачнијој шуми. 686 00:57:35,702 --> 00:57:38,037 Да се ​​никад више не виде. 687 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 Добро је, зар не? 688 00:57:43,251 --> 00:57:45,628 Заснован је на древном јапанском фолклору. 689 00:57:46,171 --> 00:57:47,297 Мислиш на Кодама? 690 00:57:48,923 --> 00:57:49,883 Да. 691 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 Како си то знао? 692 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 пођи са мном. 693 00:58:04,939 --> 00:58:08,193 Хеј. Зар не желиш да наставиш да гледаш? 694 00:58:12,906 --> 00:58:14,323 давно, 695 00:58:14,324 --> 00:58:16,451 духови су били мирни. 696 00:58:18,077 --> 00:58:20,288 Онда је дошло доба Мрачног. 697 00:58:20,788 --> 00:58:25,251 Духови су се дубоко сакрили у најмрачнијим шумама. 698 00:58:26,127 --> 00:58:29,130 Ово нам је рекла. 699 00:58:36,930 --> 00:58:38,723 Она гледа ову емисију. 700 00:58:42,310 --> 00:58:43,770 Она није са другог света. 701 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 Она је само дете које гледа цртани филм. 702 00:58:47,732 --> 00:58:51,152 Да, али нешто је напада. 703 00:58:53,404 --> 00:58:54,948 Шта је рекла чега се опет плаши? 704 00:58:55,323 --> 00:58:56,866 Она то зове Мрачна? 705 00:58:59,494 --> 00:59:00,870 То је из емисије. 706 00:59:01,538 --> 00:59:04,541 Мрачни је дух из Меилининог света... 707 00:59:04,832 --> 00:59:07,168 то је зло и жели да уништи људе. 708 00:59:08,545 --> 00:59:11,464 не разумем. Када нам је испричала ту причу 709 00:59:11,756 --> 00:59:14,217 то је била њена прича. 710 00:59:17,470 --> 00:59:18,680 Али није. 711 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 То је само цртани филм. 712 00:59:24,143 --> 00:59:25,478 Можда је тако 713 00:59:25,645 --> 00:59:27,522 она може да разуме шта јој се дешава. 714 00:59:34,862 --> 00:59:36,864 Можда би требао одвести Јосха кући. 715 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 Јеси ли гладан? 716 00:59:56,759 --> 00:59:58,428 Направићу нам нешто за јело. 717 01:00:12,442 --> 01:00:13,693 Јеси ли жедан? 718 01:00:14,110 --> 01:00:14,777 Будите млади. 719 01:00:14,819 --> 01:00:15,528 забавите се. 720 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 Пијте Пепси. 721 01:02:44,093 --> 01:02:45,636 Луна! 722 01:02:48,306 --> 01:02:49,599 Луна! 723 01:04:04,048 --> 01:04:07,051 Колико знамо, он болује од параноидне шизофреније 724 01:04:07,093 --> 01:04:10,179 и има читав низ других поремећаји од повреде главе. 725 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 Фреезе! 726 01:05:15,578 --> 01:05:16,746 Шта се десило? 727 01:05:17,872 --> 01:05:19,290 Био је овде. 728 01:05:19,832 --> 01:05:20,541 Ко је био? 729 01:05:21,334 --> 01:05:23,920 Неко кога полиција има тражио. Мицхаел Сандс. 730 01:05:25,004 --> 01:05:26,714 Знала је да долази. 731 01:05:27,757 --> 01:05:28,549 Она је добро? 732 01:05:29,383 --> 01:05:30,092 Да, она је... 733 01:05:31,052 --> 01:05:31,886 одмара. 734 01:05:34,555 --> 01:05:35,640 Како је знала? 735 01:05:47,693 --> 01:05:49,153 Шта ћемо сада? 736 01:05:50,363 --> 01:05:51,364 не знам. 737 01:05:54,867 --> 01:05:56,994 Мислим да знам шта се дешава. 738 01:05:59,246 --> 01:05:59,846 У реду. 739 01:06:00,289 --> 01:06:01,499 Жанрови попут фантазије 740 01:06:01,582 --> 01:06:04,710 а научна фантастика се често бави са причом о два света, 741 01:06:05,753 --> 01:06:08,422 чак и ако је само за епизода или самостална тема. 742 01:06:11,676 --> 01:06:12,551 Оно што мислим је... 743 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 у овим причама постоји а свет у коме лик живи, 744 01:06:16,764 --> 01:06:21,143 где сви имају исту историју, исти догађаји су се десили на исти начин. 745 01:06:22,603 --> 01:06:24,355 А ту је и други свет. 746 01:06:25,690 --> 01:06:28,693 У научној фантастици, то могао би бити свет у коме, 747 01:06:28,985 --> 01:06:31,487 рецимо Немачка је победила у Другом светском рату. 748 01:06:32,863 --> 01:06:35,950 Али у фантазији, други свет је обично место 749 01:06:36,158 --> 01:06:39,453 које главни јунак открива где се авантура одвија, 750 01:06:39,954 --> 01:06:43,374 где магијски и митолошки створења и чаробњаци постоје. 751 01:06:43,499 --> 01:06:44,750 У реду. 752 01:06:45,126 --> 01:06:46,460 Шта све ово значи? 753 01:06:47,294 --> 01:06:49,588 Па, ствар о магичном свету 754 01:06:50,464 --> 01:06:53,467 је да обично постоји на врху нашег света, 755 01:06:54,301 --> 01:06:56,429 а то могу видети само изабрани. 756 01:06:56,929 --> 01:06:58,305 Па ти мислиш- 757 01:06:58,472 --> 01:07:03,811 Можда њен свет постоји одмах поред нашем свету и једноставно не можемо да га видимо. 758 01:07:04,645 --> 01:07:06,439 Како можемо бити сигурни да је тамо? 759 01:07:06,897 --> 01:07:09,692 Па, да је ово научна фантастика, 760 01:07:09,900 --> 01:07:14,071 онда ће највероватније бити објеката који су као кључеви од другог света. 761 01:07:14,488 --> 01:07:16,657 Ако је она заиста из другог света 762 01:07:17,199 --> 01:07:19,368 који је скоро идентичан овом, 763 01:07:19,702 --> 01:07:21,829 онда ће вероватно бити објеката 764 01:07:22,371 --> 01:07:24,874 који постоје у њеном свету и у нашем. 765 01:07:25,374 --> 01:07:27,918 Можда су у интеракцији са оба у исто време. 766 01:07:29,670 --> 01:07:32,506 Можда изгледа да се крећу сами. 767 01:07:33,049 --> 01:07:35,259 Проналажење ових објеката могло би помоћи 768 01:07:35,676 --> 01:07:38,679 отвори врата њеног света. 769 01:07:38,888 --> 01:07:41,640 Дакле, морамо пронаћи објекте 770 01:07:41,849 --> 01:07:44,393 који повезују наш свет са њеним. 771 01:07:45,227 --> 01:07:46,562 Како то да урадимо? 772 01:07:48,564 --> 01:07:50,274 Па, крећу се сами. 773 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 Видите ли сада нешто што се креће? 774 01:07:57,323 --> 01:07:58,074 Добра поента. 775 01:07:58,365 --> 01:07:59,200 Како то да урадимо? 776 01:08:00,743 --> 01:08:01,660 не знам. 777 01:08:12,421 --> 01:08:13,964 Можда можемо ово да искористимо. 778 01:08:14,673 --> 01:08:17,635 Од када она стигао, било је 779 01:08:18,469 --> 01:08:21,180 чудне сметње у струји 780 01:08:21,347 --> 01:08:22,181 овде около. 781 01:08:25,559 --> 01:08:26,811 Нађи било шта 782 01:08:27,061 --> 01:08:29,188 који даје исти сигнал као и Луна. 783 01:09:20,614 --> 01:09:22,658 Па, јаче је када су заједно. 784 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 У реду. 785 01:09:29,665 --> 01:09:30,499 Шта сад? 786 01:09:34,336 --> 01:09:35,171 не знам. 787 01:09:36,005 --> 01:09:38,174 Ствари су само приче из стрипова. 788 01:09:38,966 --> 01:09:40,718 Никада раније није било стварно. 789 01:09:42,803 --> 01:09:43,637 Можда 790 01:09:44,013 --> 01:09:46,640 ако сазнамо зашто ови објекти су повезани, 791 01:09:47,600 --> 01:09:48,642 можда ће нам то помоћи. 792 01:09:50,853 --> 01:09:51,770 То је загонетка. 793 01:10:02,072 --> 01:10:03,407 Емили ми је дала ово. 794 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 Био је то рани рођендански поклон. 795 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 Ноћ несреће. 796 01:10:15,961 --> 01:10:17,254 пре 11 година. 797 01:10:22,551 --> 01:10:23,761 Било је у ауту. 798 01:10:28,557 --> 01:10:29,600 Сви су били. 799 01:10:38,442 --> 01:10:39,042 шта је то? 800 01:10:39,109 --> 01:10:39,944 Треба ти нешто? 801 01:10:44,448 --> 01:10:47,076 Хоћеш воду? 802 01:11:05,177 --> 01:11:05,928 Луна, 803 01:11:07,638 --> 01:11:09,139 Морам да ти поставим питање. 804 01:11:10,599 --> 01:11:12,142 Можете ли ми нешто одговорити? 805 01:11:15,479 --> 01:11:17,481 Луна, када ти је рођендан? 806 01:11:19,775 --> 01:11:21,735 Знаш то, зар не? 807 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 Можете ли ми рећи када је? 808 01:11:37,418 --> 01:11:40,254 Немате Сцраббле укрцај се овде, зар не? 809 01:11:43,590 --> 01:11:46,260 Луна, идемо поставити ти нека питања. 810 01:11:46,677 --> 01:11:48,929 Можете користити слова да одговорите. 811 01:11:49,680 --> 01:11:50,280 ОК? 812 01:11:50,639 --> 01:11:51,724 Да ли разумете? 813 01:12:02,943 --> 01:12:04,153 Срање. 814 01:12:04,278 --> 01:12:05,070 Ради. 815 01:12:05,279 --> 01:12:05,879 Схх! 816 01:12:06,030 --> 01:12:06,655 Извините. 817 01:12:07,531 --> 01:12:08,324 Луна, 818 01:12:08,699 --> 01:12:10,409 када ти је рођендан? 819 01:12:24,006 --> 01:12:25,799 11. маја. 820 01:12:27,509 --> 01:12:28,302 11. маја. У реду. 821 01:12:28,677 --> 01:12:29,553 какве то везе има? 822 01:12:30,220 --> 01:12:32,181 Луна, колико имаш година? 823 01:12:44,068 --> 01:12:44,985 десет. 824 01:12:45,819 --> 01:12:46,945 Какве везе има ово? 825 01:12:48,072 --> 01:12:49,406 Шта је девет месеци до маја? 826 01:12:50,574 --> 01:12:51,700 Девет месеци. 827 01:12:51,950 --> 01:12:53,369 10, 11, 12. 828 01:12:53,827 --> 01:12:55,579 Три месеца после, па... 829 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 августа. Зашто? 830 01:13:01,502 --> 01:13:02,920 Тада се догодила несрећа. 831 01:13:05,339 --> 01:13:06,715 пре 11 година. 832 01:13:09,468 --> 01:13:10,552 Луна, 833 01:13:13,263 --> 01:13:15,099 Како си знао моје име? 834 01:13:28,779 --> 01:13:31,281 мама. 835 01:13:33,409 --> 01:13:35,119 Да ли знаш шта она значи? 836 01:13:45,254 --> 01:13:48,257 То није био сан. 837 01:13:52,261 --> 01:13:53,470 Поново пише. 838 01:13:55,264 --> 01:13:56,223 Р 839 01:13:56,932 --> 01:13:57,850 Е 840 01:13:59,518 --> 01:14:00,394 М 841 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 Е 842 01:14:03,939 --> 01:14:04,731 М 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,275 Б 844 01:14:07,860 --> 01:14:08,527 Е 845 01:14:09,570 --> 01:14:10,863 Р 846 01:14:11,947 --> 01:14:13,365 Запамтите. 847 01:14:30,174 --> 01:14:32,050 Једном давно. 848 01:14:32,551 --> 01:14:34,136 Једном давно. 849 01:14:36,388 --> 01:14:40,434 Били су жена и мушкарац. 850 01:14:41,310 --> 01:14:43,270 И много су се волели. 851 01:14:45,022 --> 01:14:46,315 И једног дана, 852 01:14:47,357 --> 01:14:49,318 жена је одлучила да поведе човека на пешачење 853 01:14:49,651 --> 01:14:52,654 заборављајући да се плашио висине. 854 01:14:57,159 --> 01:14:59,786 А кад је човек схватио колико су високо били, 855 01:15:00,662 --> 01:15:01,997 почео је да паничи. 856 01:15:03,248 --> 01:15:04,374 Имао је проблема са дисањем. 857 01:15:04,583 --> 01:15:06,668 И стварно се уплашио. 858 01:15:08,045 --> 01:15:09,254 И тако жена 859 01:15:10,839 --> 01:15:12,174 погледао га, 860 01:15:13,050 --> 01:15:14,134 а она га ухвати за руку. 861 01:15:15,427 --> 01:15:16,720 И насмешио се. 862 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 А ти си ми се насмешио. 863 01:15:35,405 --> 01:15:37,533 И да ли се сећате шта сте после урадили? 864 01:15:40,827 --> 01:15:42,663 Узео си моју руку у своју руку. 865 01:15:44,706 --> 01:15:47,584 Окренуо си га да бих ја могао види дуж хоризонта. 866 01:15:53,840 --> 01:15:55,592 Видео сам излазак сунца. 867 01:15:59,555 --> 01:16:02,516 И то је било нешто најлепше 868 01:16:03,934 --> 01:16:05,686 икада сам видео. 869 01:16:09,565 --> 01:16:11,567 И шапнуо си ми на уво. 870 01:16:15,571 --> 01:16:17,614 "Одузетан дах." 871 01:17:13,629 --> 01:17:15,005 Луна? 872 01:17:27,351 --> 01:17:28,894 јеси ли стваран? 873 01:17:30,395 --> 01:17:31,980 јеси ли стваран? 874 01:17:33,357 --> 01:17:35,609 Молим те, не дозволи да сањам. 875 01:17:37,402 --> 01:17:38,987 ја сам стваран. 876 01:17:46,119 --> 01:17:47,829 ста се десава? 877 01:17:49,831 --> 01:17:50,957 не знам. 878 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 не разумем. 879 01:18:46,138 --> 01:18:47,848 Не разумем како си овде. 880 01:18:50,016 --> 01:18:53,019 Шта се догодило у ноћи несреће? 881 01:18:54,271 --> 01:18:55,772 Мал, 882 01:18:57,607 --> 01:18:58,817 умрла си. 883 01:19:01,987 --> 01:19:04,573 Ти си нас возио кући из ресторана. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,910 И ишли смо поред кукурузних поља, 885 01:19:09,077 --> 01:19:11,913 када је један аутомобил скренуо иза кривине 886 01:19:12,080 --> 01:19:13,540 и изгубио контролу. 887 01:19:15,751 --> 01:19:17,878 Знао сам да ћемо се ударити. 888 01:19:18,211 --> 01:19:19,045 знао сам. 889 01:19:20,505 --> 01:19:22,632 Ауто је скренуо 890 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 и ударио у страну возача. 891 01:19:26,636 --> 01:19:28,555 Узео си најгоре од тога. 892 01:19:32,267 --> 01:19:35,937 Рекли су ми-То је а чудо да си преживео. 893 01:19:38,356 --> 01:19:39,941 јеси ли дух? 894 01:19:43,195 --> 01:19:46,198 Ауто ме није ударио у страну... 895 01:19:48,283 --> 01:19:49,618 погодило је твоје. 896 01:19:55,916 --> 01:19:57,334 Луна? 897 01:20:03,548 --> 01:20:05,258 Она је твоја ћерка. 898 01:20:07,677 --> 01:20:10,263 Водили смо љубав ноћ пре несреће. 899 01:20:12,724 --> 01:20:15,393 Нисам сазнао да јесам трудна недељама. 900 01:20:16,436 --> 01:20:19,439 Доктор је рекао да неће преживети, 901 01:20:19,731 --> 01:20:21,191 али јесте. 902 01:20:23,068 --> 01:20:24,903 Она је чудо. 903 01:20:27,239 --> 01:20:28,448 Она је посебна. 904 01:20:31,117 --> 01:20:33,036 Размишљао сам о томе раније. 905 01:20:34,329 --> 01:20:36,373 Мора да је дошла на овај свет 906 01:20:37,541 --> 01:20:40,544 баш у време несреће. 907 01:20:45,340 --> 01:20:47,425 Могла је да ради ствари. 908 01:20:48,677 --> 01:20:50,846 Видите ствари којих није било. 909 01:20:52,764 --> 01:20:54,516 Видела те је. 910 01:20:56,184 --> 01:20:59,187 Рекла ми је да може да те види. 911 01:21:10,657 --> 01:21:12,367 А онда је нестала. 912 01:21:15,370 --> 01:21:17,372 Нисам знао где је отишла. 913 01:21:22,711 --> 01:21:24,629 Мислио сам да сам је изгубио. 914 01:21:27,299 --> 01:21:29,134 Претражили су шуму. 915 01:21:33,054 --> 01:21:34,973 А онда сам почео да је виђам. 916 01:21:36,808 --> 01:21:38,393 Лежање у кревету 917 01:21:38,852 --> 01:21:40,687 као да сам је управо ушушкао. 918 01:21:43,982 --> 01:21:45,317 Видео сам те. 919 01:21:49,321 --> 01:21:52,282 Сваки пут кад сам веровао да ћу је поново видети. 920 01:21:54,701 --> 01:21:56,411 Била ми је ближе. 921 01:21:58,830 --> 01:22:00,832 Као кад сам те изгубио. 922 01:22:30,737 --> 01:22:33,740 Мислио сам да сањам. 923 01:22:37,494 --> 01:22:39,537 Све ове године. 924 01:22:40,497 --> 01:22:43,500 Неких дана мислим да ћемо се видети. 925 01:22:45,085 --> 01:22:48,296 Заборавим кад спавам а кад отворим очи 926 01:22:48,797 --> 01:22:49,965 Мислим да ћу те видети како лежиш тамо. 927 01:22:50,090 --> 01:22:51,841 поред мене. 928 01:22:55,011 --> 01:22:57,013 Не желим да се будим. 929 01:22:58,348 --> 01:23:01,351 Ако је ово сан, не желим да се заврши. 930 01:23:06,064 --> 01:23:07,524 јеси ли стваран? 931 01:23:27,752 --> 01:23:29,713 Не желим да устанем из кревета. 932 01:23:35,093 --> 01:23:36,344 Луна? 933 01:23:37,637 --> 01:23:39,139 Ускоро ће бити будна. 934 01:23:42,726 --> 01:23:44,811 Идем да нам направим кафу. 935 01:25:15,902 --> 01:25:18,029 Хеј! 936 01:25:22,450 --> 01:25:24,077 То си био ти. 937 01:25:26,704 --> 01:25:28,414 Узео си их од мене. 938 01:25:29,749 --> 01:25:31,918 Он пати од параноидна шизофренија 939 01:25:32,085 --> 01:25:33,253 од повреде главе. 940 01:25:33,586 --> 01:25:34,462 Била је саобраћајна несрећа. 941 01:25:35,463 --> 01:25:37,340 Једини преживели су били 942 01:25:37,507 --> 01:25:40,343 десетогодишњи дечак у задње седиште другог аутомобила, спава 943 01:25:40,468 --> 01:25:41,553 и ја. 944 01:26:21,718 --> 01:26:22,927 Твој потез. 945 01:26:36,816 --> 01:26:37,775 шта је то? 946 01:26:38,860 --> 01:26:40,028 Твој потез. 947 01:27:29,369 --> 01:27:31,120 Ти си их убио. 948 01:27:32,163 --> 01:27:33,539 Ти си тај мали дечак. 949 01:27:37,293 --> 01:27:39,504 Твоји родитељи су били у ауту који нас је ударио. 950 01:27:45,426 --> 01:27:47,136 Ваше име је Мицхаел. 951 01:27:49,347 --> 01:27:51,849 немам- 952 01:27:52,392 --> 01:27:53,935 нико. 953 01:27:59,941 --> 01:28:01,651 Још увек су са тобом. 954 01:28:03,945 --> 01:28:06,114 И даље те виде. 955 01:28:07,991 --> 01:28:10,994 Знам да те и даље воле. 956 01:28:34,642 --> 01:28:37,979 Треба ми полицајац у 102 Хигхланд Дриве. 957 01:28:57,206 --> 01:29:00,001 У универзуму постоје силе 958 01:29:00,376 --> 01:29:03,004 да смо тек сада почиње да разуме. 959 01:29:04,172 --> 01:29:06,215 И постоји реална могућност 960 01:29:06,632 --> 01:29:09,260 да свака одлука коју икада донесемо, 961 01:29:09,802 --> 01:29:13,514 сваки догађај у нашем животу који резултира једним или другим исходом, 962 01:29:14,307 --> 01:29:18,269 заправо резултира и једним и другим исходи истовремено. 963 01:29:19,645 --> 01:29:22,315 А ми својом свешћу 964 01:29:22,899 --> 01:29:26,027 а тела су једноставно унутра квантна запетљаност, 965 01:29:26,194 --> 01:29:29,155 са само једним од њих два могућа универзума. 966 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 За вас се ништа необично није догодило. 967 01:29:31,866 --> 01:29:33,785 Само настави да живиш свој живот. 968 01:29:34,077 --> 01:29:35,995 Али сада вас је двоје 969 01:29:36,204 --> 01:29:40,375 у два одвојена универзума, потпуно удаљени једно од другог. 970 01:29:50,760 --> 01:29:51,803 Хеј, ум- 971 01:29:52,970 --> 01:29:53,805 Кренуо напоље. 972 01:29:58,267 --> 01:29:59,310 Хеј, Буффа. 973 01:30:05,358 --> 01:30:06,442 Хвала. 974 01:30:10,571 --> 01:30:12,031 Видимо се сутра, Мал. 975 01:30:41,310 --> 01:30:42,645 Здраво.